Tussen Halong Bay en Hanoi maken we een tussenstop in een piepklein Vietnamees dorpje en mogen we bij een vriendelijke familie binnenkijken. Op het binnenplaatsje zitten de schoon- en kleindochter van de familie. Het kleine meisje krijgt een roze ballon. Ze vindt het eerst een beetje spannend, maar blijkt er later toch wel blij mee te zijn. Een kinderhand is gauw gevuld, zowel letterlijk als figuurlijk.