In de Duitse Bocht (Noordzee) ligt het Duitse eilandje Helgoland. Vlak ernaast ligt het eilandje Dune dat nog kleiner is. In december worden de jonge zeehondjes hier geboren en deze moeder was even haar jong kwijt, maar ze vond het weer terug bij een strandhutje. Liefdevol snuffelde en rook ze eraan of het ook wel echt haar eigen kleine schat was en dat was zo. Dune bij Helgoland, december 2012.