De tijd van de vogeltrek is weer volop aangebroken. Even een weekje op het schitterende Duitse schiereiland Rügen geweest, waar momenteel 55000 kraanvogels (Grus-grus, 180-222 cm.) zich even te goed doen aan de maïsresten, die de boeren aldaar bewust moeten laten staan. Hierna trekken ze door naar de warmere gebieden, waaronder Lac du Dèr bij Parijs en verder richting Spanje en Afrika. Hier een klein groepje in het herfstdecor.