Krommunicatie in Vietnam
Na een minicursus fotografie vertrok Paul de Roos, de winnaar van de Columbus Reisreporter-competitie van 2008, samen met Columbus-journalist Wim Kamerbeek naar Vietnam. De opdracht: maak een bloedmooie, inspirerende reportage over het zuiden van het land. Maar is dat haalbare kaart met een gids annex chauffeur die welgeteld twee woorden Engels spreekt?
Tekst: Wim Kamerbeek, Fotografie: Paul de Roos
Krommunicatie in Vietnam
Zodra je het vliegveld van Ho Chi Minhstad uitstapt, begrijp je
waarom buitenlanders niet zelf mogen autorijden in Vietnam.
Op zeven miljoen inwoners rijden er vier miljoen brommertjes
[vormgeving: hier hoort straattafereel.4.tif bij] rond, die
allemaal tegelijk onderweg lijken en zich niets aantrekken van
verkeersregels. De straat oversteken doet denken aan vroeger op de
kermis, als alle botsautootjes vol waren, het belletje rinkelde en
jij nog beteuterd midden op de baan stond met je muntje in je hand.
Van de redactie van Columbus hebben Paul en ik de opdracht gekregen
om per auto de verstopte juweeltjes van de Mekongdelta te vinden en
te fotograferen en met goede tips voor heel Zuid-Vietnam terug te
komen.
We begeven ons naar de Grote Toeristenstraat (De-Tham Street) om
een auto te charteren. Taxi’s zijn schaars maar Engelssprekende
chauffeurs nog veel schaarser. Uiteindelijk vinden we er een. Zijn
neef, zegt hij, zal voor een redelijke prijs met ons op stap gaan
en spreekt ook vloeiend Engels. Dat blijkt de volgende dag, als hij
ons opwacht. Zijn gehele vocabulaire, bestaande uit yes en you,
komt er inderdaad vloeiend en bijna accentloos uit. Biverbale
communicatie dus. Na een half uur touwtrekken komen we er achter
dat hij Huang heet (spreek uit als Wan) [vormgeving: hier hoort
gids.tif]. Dan blijkt de toegevoegde waarde van Pauls jarenlange
reiservaring in een prachtig staaltje non-verbale communicatie.
Terwijl Huang zijn taxi tussen tientallen woedende brommers
doorsmijt, priemt Paul op een landkaart, trekt een gezicht of hij
ieder moment zijn geduld kan verliezen en gromt iets van ‘here’.
Huangs gezicht klaart op. Hij ontwijkt ternauwernood een brommer
met drie generaties Vietnamezen en een koelvriescombinatie, en
steekt triomfantelijk zijn duim op. Op naar de Mekongdelta.
Klik om te kijken of de papieren editie of de digitale editie nog beschikbaar is.
