Nog een overweging n.a.v. de ramp met Costa Concordia. Als kapitein moet je letterlijk kunnen laveren tussen Scylla en Charibdis. Deze uitdrukking komt van Homerus, waar de held Odysseus tijdens zijn zeetocht door deze twee monsters werd bedreigd. Waar ? Volgens de overlevering in de Straat van Messina. Het kan daar behoorlijk spoken en de kapitein moet daarbij ook nog eens goed op het verkeer letten. Gelukkig is er dan wel een loods aan boord. Foto is genomen vanaf het dek van de MSC Splendida, varend tijdens de kerstvakantie in de Straat van Messina.