Jemaa el - Fna

Het grote plein in de stad,
Het beeld hier in de vroege ochtend.

Het plein wat alles heeft van in de ochtend rustig beginnend,
Het plein wat met het begin van de avond in het massale gedruis ontluikt.

Een wereld van alles wat dit land in zijn mars heeft,
Een wereld van dampende tenten naast slangenbezweerders.

Echt hier is van alles op dit plein te zien,
Echt een drukke wereld voor jong en oud.

Hier is het nog vroeg hoog op een hoog terras met koffie,
Hier waar binnenkort in de diepte de drukte begint.

Even afwachten tot deze bijzondere weelde begint,
Even tot die hel van rook en kokende potten kan beginnen.

Heerlijk dit plein.