Begin mei 2013 maakte ik een rondreis door Roemenië. Op dag 2 waren we in Brasov, in Transsylvanië. Transsylvanië wordt door de Roemenen gezien als het hart van het land, hier woonden hun voorouders, de Daciërs. Toch maakte vooral het Oostenrijks-Hongaarse rijk hier de laatste 1000 jaar de dienst uit. In de 12e en 13e eeuw haalden de Hongaarse koningen veel Duitse immigranten naar dit gebied, dat dan ook veel “Duitse” steden en dorpen heeft. In de jaren ’70 van de vorige eeuw zijn overigens onder het communistisch bewind bijna alle etnische Duitsers vertrokken. We troffen het met het weer, het was begin mei al stralend zonnig en warm. Veel Roemenen hadden bovendien een aantal dagen vrij, vanwege 1 mei en orthodox Pasen. De middeleeuwse pleinen waren dan ook gevuld met gezellige terrassen. Deze foto laat zien dat het Hongaars-Duitse verleden nog wel leeft: Bra?ov is de Roemeense naam; in het Duits heette de stad Kronstadt, in het Hongaars Brassó.