Grote olifanten,
Heilige olifanten,
Behangen met lampen,
In met gouddraad gestikte gewaden.

Zij spelen de hoofdrol,
Zij worden vereerd en bewonderd,
De hogepriesters van de processie,
Die Duruthu Perahera heet.

Dit kleintje,
Schuchter bewegend,
Veilig met zijn begeleider,
Hij is nog lang geen priester,
Laat staan een hoge.

Ik weet niet hoe een boedhist dit noemt,
Ik houd het maar op,

Misdienaar - Kelaniya 2013