De zwartvoetpinguin wordt in het Zuid-Afrikaans ook wel brilpikkewyn genoemd. Pikkewyn is oud-Nederlands voor pinguin. De jonge dieren hebben een grijsbruine donsvacht, die wordt ingewisseld voor het zwart-witte waterdichte verenkleed wanneer ze volwassen worden. Het exemplaar op deze foto had zijn verenkleed zo goed als verwisseld op een ruig plukje hier en daar na.