Het prachtige, onbewoonde eiland South Georgia is beroemd om haar enorme kolonie koningspinguïns. Maar er leven nog veel andere soorten dieren, waaronder zeeleeuwen. Je vindt ze vaak ook gewoon door elkaar. Af en toe een beetje ruzie, maar dat zit in hun genen. Hier zien we moeder haar jongen 'toespreken'. Gewoon een familieroutine.