Met een Zodiac voeren we het water op. Naar de kleine eilandjes rond Vancouver Island. Op zoek naar zwarte Beren. We spotten er al snel een. De motor van de boot gaat uit. Het is muisstil. Je hoort alleen het klikken van de camera's als de zwarte beer stoer onze kant komt opwandelen.

Het is Indian summer weer. Ook voor de beer die even later nog dichterbij komt als hij verkoeling zoekt in het water. Weer een echt genieten moment, om zo close (10 meter) bij zo'n gigant in de buurt te komen.