Tirol

Reisgids

Beste reistijd

Foto's

Praktisch

Bergen en dalen.......

Tirol,
Oostenrijk


.......ontmoeten elkaar niet, mensen wel!

Bovenstaand spreekwoord betekent dan mensen elkaar soms onverwacht tegen kunnen komen.

Bij het zien van deze foto moest ik ook denken aan de Duitse uitdrukking 'Hals und Beinbruch', wat dan weer het volgende inhoudt:
'een uitdrukking uit de theaterwereld, als gelukwens bedoeld; wellicht omdat men na een succesvolle voorstelling zoveel buigen en knikken moet dat men een hals- en beenbreuk oploopt; de Engelsen kennen eenzelfde gelukwens die “break a leg” luidt; ook in de mijnwerkerswereld; zou een verbastering zijn van het Jiddisch-/Hebreeuwse "mazal w'baroech" (geluk en zegen)'.

Het is dus een positieve uitdrukking 'Hals und Beinbruch', al zou deze uitspraak je in eerste instantie wellicht op het verkeerde been gezet kunnen hebben.

Ik wens 'ons Oranje' aanstaande woensdag ook veel 'Hals und Beinbruch' en ik zou daar aan willen toevoegen: laat de leeuw niet in zijn hempje staan ;-)