Zeeland

Reisgids

Beste reistijd

Foto's

Praktisch

'Meriete' - Surrender

Zeeland,
Nederland


Collega Gaspedaal van het district Zeeuwsch Vlaanderen heeft ons al vergast op de nummer 3 uit de Zeeuwse top 40 van dit jaar: 'Kapitein Rooibos' van de Lamaketta's.

Dan kan het district Midden Zeeland natuurlijk niet achter blijven met de onbetwiste nummer 1: 'Meriete' van Surrender, een onvervalste liefdestragedie.

Vertaling van de tekst op aanvraag. De bijbehorende clip staat op mijn profielpagina.

Midden-in-de-polder-errehens-an-d’n-diek
stih-d’n-hrôôte-‘n-oeve-prachtug-op-de-kiek
Die-is-van-un-éér’nboer-bie-onderd-bunder-hrond
z’n-docht-jit-Meriete-en-die-ei-un-lekkere-kont

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

Klôôs-was-vuventwintug,-die-werkt’n-bie-de-boer
twelv-ueren-an-de-stik-dirrom-haf’n-hin-moer
En-van-z’n-Meriete,-dih-hoeng-t’n-zô-van-ouwe
die-was-t’r-stikke-hek-op-ja-die-wou-t’r-hraag-mie-trouwe

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

De-boer-docht-bie-z’n-eihen-wat-mô‘k-bie-Meriete-an,
t’wor-noe-zachjesan-us-tied-da-se-hih-dienke-an-un-man,
Un-echte-boerezeune-want-Klôôs-die-ei-hin-cent,
Meriete-môh-mè-trouwe-mie-un-echte-rieke-vent

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

Klôôs-kon’t-nie-ferwerke-die-iel-zô-van-de-vrouwe
liep’t’n-nih-de-schure,-dih-pak-t’n-die-un-touwe
Die-oeng-z’n-eihen-op,-zoe-is-‘n-stikken-dôôd,
Meriete-moest-nih-‘t-hekkenuus-die-wier-hlad-in-d’r-ôôd