Zeeland

'Meriete' - Surrender

'Meriete' - Surrender
Foto door : doppie
Collega Gaspedaal van het district Zeeuwsch Vlaanderen heeft ons al vergast op de nummer 3 uit de Zeeuwse top 40 van dit jaar: 'Kapitein Rooibos' van de Lamaketta's.

Dan kan het district Midden Zeeland natuurlijk niet achter blijven met de onbetwiste nummer 1: 'Meriete' van Surrender, een onvervalste liefdestragedie.

Vertaling van de tekst op aanvraag. De bijbehorende clip staat op mijn profielpagina.

Midden-in-de-polder-errehens-an-d’n-diek
stih-d’n-hrôôte-‘n-oeve-prachtug-op-de-kiek
Die-is-van-un-éér’nboer-bie-onderd-bunder-hrond
z’n-docht-jit-Meriete-en-die-ei-un-lekkere-kont

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

Klôôs-was-vuventwintug,-die-werkt’n-bie-de-boer
twelv-ueren-an-de-stik-dirrom-haf’n-hin-moer
En-van-z’n-Meriete,-dih-hoeng-t’n-zô-van-ouwe
die-was-t’r-stikke-hek-op-ja-die-wou-t’r-hraag-mie-trouwe

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

De-boer-docht-bie-z’n-eihen-wat-mô‘k-bie-Meriete-an,
t’wor-noe-zachjesan-us-tied-da-se-hih-dienke-an-un-man,
Un-echte-boerezeune-want-Klôôs-die-ei-hin-cent,
Meriete-môh-mè-trouwe-mie-un-echte-rieke-vent

oo-meriete-oo-meriete-lekker-boeremeid
oo-meriete-oo-meriete-die-a-zo-lekker-vrijt

Klôôs-kon’t-nie-ferwerke-die-iel-zô-van-de-vrouwe
liep’t’n-nih-de-schure,-dih-pak-t’n-die-un-touwe
Die-oeng-z’n-eihen-op,-zoe-is-‘n-stikken-dôôd,
Meriete-moest-nih-‘t-hekkenuus-die-wier-hlad-in-d’r-ôôd
0
12

Info over deze foto met tip

Reisreporter
Aantal keer bekeken
1293
Geplaatst op
07 Nov 2011
Land
Bestemming
Categorie
Portret
Laat kaart zien
 

12 reactie(s) bij "'Meriete' - Surrender"

  • profile image comment

    Haha, heel leuk gedaan!!

    Door nita92 • geplaatst op 2011-11-09 16:01:07
  • profile image comment

    Leuke foto, de tekst begrijp ik niet helemaal, maar het klinkt leuk!

    Door liane • geplaatst op 2011-11-08 17:19:19
  • profile image comment

    Hek wuf

    Door Gerrit-Gaspedaal • geplaatst op 2011-11-08 15:40:54
  • profile image comment

    HAHAHA snap er geen snars van maar ja ik ben meer een boerenmeid uit Schoonhoven!!!!!!!

    Door schenkel • geplaatst op 2011-11-08 12:08:52
  • profile image comment

    leuk, mooie portret

    Door LRison • geplaatst op 2011-11-08 11:33:14
  • profile image comment

    Een echte Zeeuwse keukenmeidenroman... Snik... Groeten van een Zuid-Hollandse Eilander

    Door corriedewinter • geplaatst op 2011-11-08 09:30:49
  • profile image comment

    zomer in zeeland ?

    Door Obiwan • geplaatst op 2011-11-08 07:48:16
  • profile image comment

    Welk een drama daar op die zware Zeeuws klei! Zo gek ziet ze er trouwens nog niet uit.....

    Door Fransvdg • geplaatst op 2011-11-07 21:10:33
  • profile image comment

    Mooie zeeuwsche schoone :-)) en die tekst......hoe krijg je het voor elkaar :-)) Superrrrrrr

    Door nelita • geplaatst op 2011-11-07 21:10:02
  • profile image comment

    van een dijk van een nummer...vandaag subthema dialect...heb d'r ok ien geploatst...onderwerp van zelfde strekking...

    Door PaulHoo • geplaatst op 2011-11-07 20:48:04
  • profile image comment

    Geen vertaling nodig hoor....mooie foto van deze prachtige lekkere boerenmeid ....

    Door hansdewildt • geplaatst op 2011-11-07 20:43:33
  • profile image comment

    Hahaha, snap er geen ...... van, mooi vroom prentje, dat wel!

    Door Rhodaxx • geplaatst op 2011-11-07 20:34:57

Laat een reactie achter

log in met je Reisreporter account of met Facebook als je zelf een reactie wilt achterlaten.