We turen in het donkere water dat kolkt en golft. Een brede waterval zoekt zijn weg tussen de rotsen. Ernaast een zalmtrap.
Jonge zalmpjes worden geboren in de bovenloop van de rivieren en trekken na een jaar naar zee, waar ze razendsnel groeien. Als ze twee jaar zijn keren ze terug naar hun geboorteplek om te paaien. Daarvoor reizen ze duizenden kilometers ..een columbusreizigers is er niets bij!