Augustus 2002 waren er grote overstromingen in Centraal-Europa, door hevige regenval. Ook de binnenstad van Dresden kwam onder water te staan, doordat ook de Elbe buiten zijn oevers trad. Dit bord op de Carolabrücke herinnert aan de overstromingen. Het lijkt me duidelijk geïnspireerd door de bekende prent van de Japanse kunstenaar Hokusai. Twee inwoonsters van Dresden maken hun zondagse wandelingetje, en pauzeren even voor een onderonsje en een blik op de Elbe.