Dalyan met de Dalyan rivier.

Als een oud schilderij zo zag ik dat,
Het zou het zo vroeger bij mijn ouders aan de muur kunnen hangen.

Als een groen bruine wereld om je heen,
Zo vaar je door al die begroeide kanaaltjes.

Als een waterige wereld met in de verte die hoge bergen,
Het water met zijn schittering en bergen gehuld in een waas van warmte.

Als een heerlijkheid van enkele uren,
Zo vaar je door dit toch bijzondere lagune gebied.

Nu vooral riet en nog eens riet naast ontelbare rotsen.

Nu vooral een water wat is dicht geslipt met zijn vegetatie.

Wat eens de handelshaven was voor de grote stad Kounos.

Maar nu het glimmende water met riet.

Dalyan je bent bijzonder.