Ladakh

Reisgids

Beste reistijd

Foto's

Praktisch

Om mani padme hum

Ladakh,
India


Drie monniken op het dak van het klooster in Deskit, in de Nubravallei. Een toepasselijke song voor het maandthema is Chants of Tibet, die ik veel hoorde en dus kocht op de markt in Leh. Nog steeds krijg ik kippenvel als ik de CD opzet. Het is de muzikale vertolking van de centrale mantra van het Tibetaams boedhisme: Om mani padme hum. Onduidelijk is of dit iets betekent, of dat het een aantal klanken zijn die een aanroeping symboliseren. Een tekst van Songtsen Gampo luidt als volgt (Wikipedia):

"Om Manipadmé hum is de natuurlijke stem van de realiteit en is ononderbroken en één"

"Om doet de trots verdwijnen, het zuivert de hemels van de goden,"
"Ma doet de jaloerse woede verdwijnen, het zuivert het rijk van de halfgoden,"
"Ni doet de begeerte verdwijnen, het zuivert de wereld van de mensen,"
"Pad doet de domheid verdwijnen, het zuivert het woongebied van de dieren,"
"Me doet de hebzucht verdwijnen, het zuivert de landen van de hongerige geesten,"
"Hum doet de haat verdwijnen, het zuivert de hellen,"

Op muziek klinkt het prachtig!
http://youtu.be/kjjFLp8zPP4