De sluier,

Ongeluk, zevenmaal ongeluk,
voor de man die zijn mond toont,
zijn mond die een onzuivere put is
bewoond door de demon van de tong,
zijn mond die heilig is
bewoond door de engel van het woord.

De wet van de sluier is mijn gids
op de weg van zand en stenen
waar eenieder langskomt
met zijn karavaan.

De wet van de donkere sluier
is voor mij
helderder dan het licht,
de wet die gebiedt
het gezicht te verbergen
voor de woede, de trots, het lijden,
de liefde en zelfs voor de dood.
( Toeareg gedicht)