Ooit leefden er twee zussen zeemeermin in de Baltische Zee. De bekendste van de twee belandde in Kopenhagen en is wereldberoemd geworden. Haar minder bekende zus zwom de rivier de Wisla (Weichsel) op en kwam in Warschau.

Daar werd ze gevangen genomen door een rijke koopman. Hij wilde tijdens de kermis geld met haar verdienen en sloot haar op in een schuur. Dankzij haar prachtige zang werd bekend waar ze zat. De zoon van een visser bevrijdde haar en uit dank beloofde de zeemeermin om de stad voor eeuwig te beschermen.

De oudste afbeelding van deze zeemeermin dateert al uit 1400. Tegenwoordig vind je haar overal nog in het gemeentewapen en op twee plekken in de stad als standbeeld.

De kleinste versie staat op het marktplein (Rynek Starego Miasta) in de Oude Stad. Een grotere versie (deze foto) staat aan de oever van de rivier de Wisla bij de ?wi?tokrzyski brug.