Een plantje probeert zich met laatste kracht door het ijsgeweld heen te breken...