Zuid-Afrikaans Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar.
Argentijns Felices Pasquas Y felices ano Nuevo.
Braziliaans Boas Festas e Feliz Ano Novo.
Bulgaars Vesela Koleda i chestita nova godina.
Catalaans Bon Nadal i un Bon Any Nou.
Chinees Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile.
Chinees (Kantonees) Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi.
Chinees (Mandarijn) Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai.
Deens Glaedelig Jul og glaedelig nytar.
Duits Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.
Engels Merry Christmas and a Happy New Year.
Estlands Haeid joulupuehi ja head uut aastat.
Fins Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta.
Frans Joyeux Noel et Bonne Année.
Fries Noflike Kryst en in Lokkich Nijjier.
Grieks (modern) Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos.
Hawaiaans Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou.
Hongaars Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet.
Iers Nollaig Shona duit.
Indonesisch Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru.
Italiaans Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Japans Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto.
Kroatisch Sretan Bozic.
Latijn Natale hilare et Annum Faustum.
Lets Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu.
Litouws Linksmu Kaledu.
Nederlands Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar.
Noors God Jul Og Godt Nytt Aar.
Oekraïens Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym.
(zie bij reacties voor de rest)