Het is net pauze bij de particuliere school in een buitenwijk van Hanoi.
Deze meisjes spelen een spel dat wij heel goed kennen, maar wat toch wel apart is in een communistisch land. Het is de Vietnamese versie van Monopoly, de uitgever is onbekend en dat wil hij zo houden denk ik.
De naam van het spel is CÃ’' TRIÊU-PHÚ (het miljardair spel) en daaronder staat Ä?ô Cho'i Gia'i Trí CùaTré Em (het ontspanningsspel voor kinderen)

De namen van de straten en busstations komen uit Hô Chí Minh stad (tot 1967 Saigon).
Je gaat ook naar de gevangenis of je bent er slechts op bezoek (Tủ Lao/Thăm Tủ), er is een elektriciteitsbedrijf (Công Ty �iện Lức) en je mag vrij parkeren (Sân �ậu Xe Hơi )

Er zijn bankbiljetten in 9 waarden: 1 - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 en 1000 Ä‘ong.

Een van de kaarten Algemeen fonds vermeldt: Khí Vận: Thư�ng ti�n mừng TET 100 đ = Schenk 100 đong voor het TET-feest. Heel grappig.

De dames zitten er helemaal in. Ik denk zomaar dat het speelkwartier te kort is!