Terwijl de gehele familie net gedronken heeft en zich lekker verfrist in het water van de poel, heeft moeder het teken gegeven dat ze weer de bossen ingaan. Moeder voorop, de kleine ertussen en tante er achter. Zijn ze bijna bij het bos, moet die duvelse kleine toch nog even z'n slurfie uitsteken om te trachten een laatste slokje te bemachtigen. Moeder werd erna ook behoorlijk boos op die kleine!