“Hai, you again!” roept de jongen van de kruiden souk me toe, en hij lacht een brede lach van herkenning. Ik ben aangenaam verrast, hij herkent mij eerder dan ik hem als ik door de souk in de oude joodse wijk Mellah loop en zijn kruidenkraam passeer. Een paar dagen daarvoor hebben we bij hem onze kruiden voor in de keuken thuis gekocht. Ik voel me prettig in Marrakech, ik voel me er thuis.
In september kreeg mijn man Sido van onze kinderen een 2-daagse kookcursus in Marrakech als cadeau voor zijn kroonjaar-verjaardag. Hij is onze kok in huis, en onze dochter dacht dat Marrakech echt wel iets voor ons zou zijn: Sido kookles, terwijl ik op mijn gemak kon fotograferen in de stad. Voor mijn verjaardag in februari zouden ze een fotoworkshop proberen te vinden. Dat laatste ging niet door, maar eigenares Edwina van onze Riad wees mij de mooie plekjes. We bleven uiteindelijk een week in Marrakech.
De kookles begint met het bedenken van de gerechten en het opstellen van de boodschappenlijst. Deze vertalen we in het Marokkaans met hulp van Mohammed, de rechterhand van Edwina. Dan gaan we de boodschappen halen op de markt. “Salam aleikom, afak atini zoozj kok, weghed dinzjaal, zoozj bisbez , arrba mednoos?” vragen wij dapper en een beetje onzeker (van ons aantekenboekje afkijkend). Alsof het de gewoonste zaak van de wereld is geeft de groenteboer ons de gevraagde groenten: 2 artisjokken, 1 aubergine, 2 venkels en 4 takken peterselie. We lachen allemaal dat het is gelukt, en we gaan verder naar de vis- en kipboer waar dit tafereel zich herhaalt…salam aleikom, afak atini…..? Hallo, heeft u alstubieft voor mij….? Er wordt ons op het hart gedrukt hiermee steeds de bestelling te beginnen. Anders voelt het voor de verkoper als een bevel. Een mooi lesje in respectvol samenleven. De kip zoeken we uit terwijl hij nog leeft, en een half uur later halen we hem geslacht en wel weer op. Verser kan het niet. Sjokram, beslema! Dank u wel en tot ziens!
De kookles van Sido kan beginnen, tijd voor mij om de stad in te gaan. Gewapend met reisgidsje en camera ga ik op pad in de medina. Eerst maar eens naar het centrale plein Djemma el Fna, dat is vlak bij en dan heb ik een oriëntatiepunt. Het straatje er naar toe is al een feest: geuren, kleuren, vriendelijke kooplui die hun waren aanprijzen maar niet opdringerig zijn, ik geniet. Maar foto’s maken, dat is wat lastiger. Daar is men niet zo van gediend. Op een vraag of een foto gemaakt mag worden zegt men vaak kortweg nee, en als je zonder te vragen iets wilt fotograferen roept er vaak wel iemand om daar mee op te houden. Dat valt even tegen. Soms mag het wel tegen betaling (10 dirham ,1 euro). Ik slenter verder en concentreer me maar op wat ik allemaal zie en ruik. Eerst maar even genieten, die foto’s komen wel.
Zo loop ik mijn eerste dag in Marrakech door de medina en de souks, me verbazend over de mengeling van middeleeuwen en 21e eeuw, van geuren en kleuren, geluiden en indrukken. Je moet in de nauwe straatjes van de medina opzij springen voor een ezelskarretje , maar ook voor een knetterende brommer. Mannen in een djellaba met puntmuts die driftig praten in hun mobiele telefoon. Vrouwen in een djellaba met sluier met hun kind in een buggywagentje. Huizen , muren en prachtige bogen van oranjerode leem in smalle straatjes - waar zich soms een dikke Audi doorheen wil wurmen. Alle zintuigen staan op scherp en vechten om de aandacht. Ik dwaal rond, vraag aan winkeliers af en toe naar de Djemma el Fna om enigszins richting te houden. Vraag het niet aan mensen op straat, zij werpen zich direct op als gids tegen betaling en lopen met je mee. Af en toe, later in de week, heb ik dat trouwens wel een paar keer gedaan om niet te veel tijd kwijt te zijn met zoeken naar goed weggestopte plekken zoals de joodse begraafplaats en de leerlooierijen.
Ik merk dat het maken van foto’s steeds beter gaat, ik ontwikkel een strategie. Duik de stillere steegjes in en vind de mooiste deuren en bogen, en met een beetje geluk komt er een man met puntmuts of gesluierde vrouw voorbij die geen bezwaar heeft tegen een foto. Of posteer mij onopvallend bij een mooie achtergrond en wacht een tijdje op wat er allemaal voorbij komt. Een foto is dan snel gemaakt. Soms betaal ik, soms werkt een stralende lach.
Zo is mijn eerste dag in Marrakech. Ik slenter, geniet, ervaar, fotografeer, ik dompel me onder. Dit is mijn stad. Voor de lunch ga ik naar ‘huis’, naar onze Riad waar Sido een heerlijke Marokkaanse lunch heeft klaargemaakt. ’s Middags ga ik weer alleen op pad, bezoek een klein museum in de medina en dompel mij opnieuw onder. Om 19 uur ben ik weer thuis voor het overheerlijke Marokkaanse diner van Sido. Het voelt alsof ik thuis ben. Ik voel me hier thuis. Later in de week, als de kookles klaar is, laat ik Sido de mooiste plekjes van de medina zien en trekken we er samen op uit.
Gepost op 02 september
Nederland Leeuwarden
Telkens twee maanden wachten tot de nieuwe Columbus op de mat valt, is natuurlijk erg lang. Meld je daarom aan voor het wekelijkse e-‐mail reismagazine. Ontvang al het reisnieuws, reistips, reisverslagen voor al je vakanties en reizen, met de kwaliteit die je van Columbus gewend bent.
RSS
Door: Rhodaxx • Geplaatst op 17 feb
Wat een heerlijke blog Fransje, leuke taakverdeling hadden jullie daar ;-) Ik was weer even in Marrakech, dank je wel!!!
En eten jullie nog wel eens Marokkaans? Ik heb een paar Taines met van die potten eronder waar je kooltjes in kan doen. In ons geval (we wonen in bos) gaan er dennenappels en de fik in er bovenop een tajine met allerlei lekkers (wat vis of vlees en groenten met Ras el Hanout) sla en stokbroodje erbij en klaar. Heerlijk in de zomer, ik krijg er nu alweer zin in!
Door: jvanmoorsel • Geplaatst op 03 apr
Heel erg leuke blog Fransje! Kan bijna niet meer wachten tot ik hier in juli heenga ;-)
Door: riknikele • Geplaatst op 26 mrt
heeeeel herkenbaar, hartstikke leuk fransje!!
Door: Esther • Geplaatst op 26 mrt
Heerlijke blog, gefeliciteerd met je blof van de week Fransje en het heeft nog meer de Marokkokriebels bij me opgewekt, ik ben aan het aftellen ;-)
Door: mama-afrika • Geplaatst op 25 mrt
Wauw Fransje wat een ontzettend leuke blog! En wat knap van je om dat allemaal in de lokale taal te doen! Gefeliciteerd met de blog van de week! Groetjes, Yvon
Door: TravelGoom • Geplaatst op 25 mrt
En terecht! Gefeliciteerd!
Door: Fransvdg • Geplaatst op 24 mrt
Van harte gefeliciteerd Fransje. Wat heb je de sfeer treffend beschreven! Gefeliciteerd met je bekroning!
Door: ejfovermaat • Geplaatst op 24 mrt
Hoi Fransje,
Wat een erg leuk en beeldend verhaal heb je ons laten lezen. Heerlijk om een stad zo te kunnen ontdekken en beleven. Je helemaal onderdompelen, lekker. Gefeliciteerd met deze blog.
groet Eline
Door: Leeu • Geplaatst op 24 mrt
Voor m'n gevoel loop ik een stukje met je op! Goede blog en klinkt als het Grote Genieten:-) Gefeliciteerd met de blog van de week!
Door: Dapau • Geplaatst op 24 mrt
Mooi geschreven verhaal zeg Fransje! Gefeliciteerd met het blog vd week!
Door: zeester • Geplaatst op 24 mrt
Heel leuk geschreven, een goeie reclame voor Marrakech. Lijkt me een hele mooie en gezellige stad!Dus de volgende RR zorgt Sido voor hapjes?
gr. Marijke
Door: GrietBuis • Geplaatst op 24 mrt
Hallo Fransje, wat een leuk geschreven blog! Heerlijk dat jullie beiden zo hebben genoten! En dan nu als beloning ook nog eens een rode *. Helemaal terecht voor deze goed geschreven en boeiende blog!
Door: Marjan • Geplaatst op 24 mrt
heerlijk verhaal en herkenbaar voor ons;-)) Gefeliciteerd met deze titel!
groetjes Marjan en Gerwin
Door: pensionado • Geplaatst op 24 mrt
Allereerst gefeliciteerd met je eretitel, Fransje! Wat een goed verhaal en een fantastisch cadeau voor Sido! Marrakech is geweldig en dan logeren in een riad en ook nog een kokkcursus.... Grappig dat het met het Marrokaans lukte om boodschappen te doen. En jij als een sluipschutter met de camera door de medina! Heb allas met veel plezier gelezen!
vr gr van Rein
Door: roosje64 • Geplaatst op 24 mrt
Wat een prachtig geschreven blog, die met recht de titel blog van de week kreeg! Van harte gefeliciteerd!
Door: Lione Kolsteren • Geplaatst op 24 mrt
Schitterend verhaal en geweldig beschreven. Ik ben erg lang geleden wel eens in Marrakech geweest, maar jouw verhaal lezende had ik het gevoel dat ik hier voor het eerst was. Geweldig om zowel te leren koken, de taal een beetje te leren en te leren hoe je fotografeert terwijl het eigenlijk niet kan. Een genot om te lezen!
Door: Mathilda • Geplaatst op 24 mrt
Mooi beeldend en smakelijk geschreven. Zo kunnen wij ook even meegenieten. Gefeliciteerd!
Door: Lola • Geplaatst op 24 mrt
Na het lezen van je verhaal voelt het bijna alsof ik ook in Marrakech geweest ben, terwijl ik toch echt nooit voet op Marokkaanse bodem heb gezet! Goed verslag, leuk en beeldend geschreven. Van harte gefeli met de blog van de week en met je prijs!
Door: dereizigers • Geplaatst op 22 mrt
Mooi beeldend beschreven. Hij op zijn gemak zijn hobby, jij de jouwe. Lekker toch.
Door: dianethone • Geplaatst op 21 mrt
Echt plezierig..en het idee dat je je tong in ongewone bochten moet wringen om dat arabisch eruit te krijgen....! Verder dan 'sjoekran'kom ik niet !
Door: Jelle51 • Geplaatst op 21 mrt
Wat een leuke blog , ik moest wel even lachen om het sluipstukje.
Door: gorke • Geplaatst op 21 mrt
Enig om te lezen Fransje!
Door: Mireille • Geplaatst op 21 mrt
Fransje wat een heerlijk geschreven reisverhaal, je hebt talent om iemand mee te slepen en mee te laten genieten. Ik ben blij te lezen dat je ervaring in Marrakech je zo goed is bevallen. Heerlijk als je ook zo de tijd hebt om je eigen ding te doen en ergens te blijven 'hangen' als je denkt dit is een gezellig of mooi plekje. Ik had wat graag met je zo rond geslenterd, wat rond gehangen, ontdekt en daarna ook van Sidos kookkunst willen smullen. Erg leuk te lezen. Groetjes Mireille
Door: leonvanmaenen • Geplaatst op 21 mrt
Wat een leuke beschrijving van je verblijf in Marrakech. Vooral de beschrijving rondom de Medina spreekt tot de verbeelding. Vermakelijke blog.
Door: pdanielse • Geplaatst op 21 mrt
Ik wil me als vrijwilliger aanmelden voor een Markokaanse hap bij jou thuis.....
leuk blog, en leuk geschreven.
gr. Peter
Door: TravelGoom • Geplaatst op 21 mrt
Wat een gaaf cadeau. Dapper om met je lijstje xo de markt op te gaan. Had je niet kunnen zeggen; 'eerste een foto dan koop ik de aubergines bij je, haha...'. Erg leuk, vlot beschreven, mooi sfeerbeeld.
Door: geervannesmeed • Geplaatst op 21 mrt
Hallo Fransje.
Dat is nog eens een leuk cadeau voor Sido. Wat zal hij genoten hebben. En jij ook, als ik lees hoe het je in Marrakech is vergaan. Zoals je jouw belevenissen beschrijft, is het net of ik achter je aan loop.en het allemaal zo voor me zie. Heerlijk. Ik had nog niet in de gaten dat er een schrijver in jou zit. En alles zo gedetailleerd. Knap ook dat je alleen op pad bent gegaan; geeft toch aan dat je je er veilig voelt. Ben benieuwd naar je foto's en ga ze zeker bekijken.
Gerard
Door: jeannette • Geplaatst op 21 mrt
wat zul jij nu heerlijk Marokkaans eten thuis! Heel mooi beeldend beschreven, ik zie je bijna sluipen door deze stad.